Glosa o jménech. Nejen Charles nebo Karel
Většina z nás celý život slýchala o princi Charlesovi, který se nyní stal králem Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. Hned v první debatě mě zarazilo označení král Karel III. Zajímavé jako kontinuita se starými učebnicemi dějepisu. Jen spekuluji, že tato počeštěná přejmenování vycházejí od obrozenců. Ale o králi Karlu III. začala psát všechna média, jako by to bylo na povel. Proč? Přejmenujeme i Camillu, královnu choť, na Kamilu? A po Charlesovi nastoupí Vilém s Katkou? Není to neuctivé, řada lidí má své jméno ráda a všichni jsou na své jméno zvyklí. Bývalý španělský král Juan Carlos také nebyl přejmenován, ani našimi médii, na Jana Karla. Nepřejmenujeme také Pepíka Bidena (Joe je domácká zdrobnělina) a Uršulu L* (omlouvám se, ale nepovedený fonetický přepis vyvolává zvýšenou bdělost cenzurních robotů).
Nestačí, že mršíme jména méně významným lidem? Češky bez koncovky "ová" zásadně neskloňujeme, a to ani u jmen, která jsou v ženském rodě, takže nemůžeme mluvit "o paní Smetaně" nebo někam zajít "s paní Smrtkou". Zato u cizích jmen se vyřádíme. Tenistka Ons Jabeur by se asi divila, že je Džabúrová i Džábirová, koktali jsme s Kurnikovovou i Šarapovovou, ale nějak záhadně jsme tomu unikli se Siniakovou. A islandská premiérka Jakobsdóttir (doslova Jakubova dcera), tedy už jednou přechýlená, je u nás Jakobsdóttirová. Už od dob Zuzany Kvatrové (Suzi Quatro, zpěvačka 70. let 20. stol.) nerozumím této české posedlosti.
Královnu Alžbětu a její předchůdce jsme si pojmenovali hezky česky v době, kdy prakticky neexistoval přístup k zahraničnímu zpravodajství. Kdysi jsme Britům přejmenovali Falklandy na Malvíny. Ale to bylo v souvislosti s tehdejšími geopolitickými zájmy, dnes bychom řekli politickou korektností, bloku, ke kterému jsme, povětšinou nedobrovolně, patřili. Ale jaký má smysl přejmenování krále v době internetu, kdy velká část populace sleduje i zahraniční média?
Jsem sama, kdo si myslí, že vracet se do doby národního obrození bychom se měli v jiných záležitostech než lingvistických?
Radka Johnová
Kritikou neprávem přehlédnuté Češtinářky
"Žádný život není bez hrubky" uvádí nakladatelská anotace román Češtinářky Veroniky Valíkové nejen o současném školství. Psávala jsem tady recenze na nové knihy, o kterých jsem si myslela, že by neměly zapadnout.
Radka Johnová
Megahrozby
"Tíhneme k opakování stejných chyb." "Nikdo by neměl předstírat, že zná odpověď na tak složitý problém, jako je řízení hospodářské politiky", říká Nouriel Roubini, autor, jehož kritici posměšně nazývali "pan Katastrofa".
Radka Johnová
Poručíme větru a dešti? Cílkova pravda o klimatu
Pravda o počasí, klimatu a jeho společenských dopadech, nejen na území Česka. Odborná kapacita a mediální hvězda dr. Václav Cílek v hlavní roli na křtu této knihy. Jak souvisejí nepokoje a revoluce s klimatem? Kde jsme my?
Radka Johnová
Jak ztratit svobodu
Letos to bude tři čtvrtě století, kdy naši předci ztratili svobodu v "demokratickém" únorovém puči. Poučíme se z historie?
Radka Johnová
Quo vadis vysoké školství
Kam to spěje? Glosa o úrovni akademického vzdělávání. Vysoká škola nebo vyšší učňák? Kritické myšlení, informační gramotnost a dezinformace.
Radka Johnová
Epocha nároků: Christopher Caldwell o soumraku demokracie
Epocha nároků s podtitulem Zákon o občanských právech a soumrak americké demokracie popisuje na příkladu Ameriky od šedesátých let do současnosti, jak se může dobře míněný zákon zvrhnout ve svůj protiklad.
Radka Johnová
Michel Houellebecq: Zničit
Francouzská mediální hvězda literárního nebe i pekla Michel Houellebecq (*1956) vydává v češtině svůj poslední, a možná úplně poslední, román Zničit. "Kniha roku", politický thriller a existenciální rodinné drama v jednom.
Radka Johnová
Petr Neužil má V hlavní roli srdce
Srdce je conditio sine qua non, mozek rozhoduje. Profesor Neužil opravuje srdce, píše srdcem a umí používat svůj mozek, to vše s humorem a nadhledem. Přečtěte si jeho názory.
Radka Johnová
Churchill: Předurčen osudem
"Říkal naplno a přesně to, co si myslí, bez ohledu na důsledky." "Jak málo mužů je natolik silných, aby se postavili převažujícím proudům veřejného mínění!"
Radka Johnová
Pane premiére, bez urážek, prosím
„Protest na Václavské náměstí svolaly síly, jež se hlásí k proruské orientaci, mají blízko k extrémním pozicím a jsou proti zájmům ČR,“ řekl premiér.
Radka Johnová
Postliberální společnost
Globální dějiny a postliberální společnost. Budoucnost západní civilizace. Ivo T. Budil, doktor historických věd, a jeho varování naší civilizaci.
Radka Johnová
Číst nebo žít Orwella?
Je Orwell fikce nebo realita? Má nám co říct dnes, kdy vychází znovu? Nevědomost je síla. Newspeak, doublespeak, ideozločiny a narativy roků 1984 a 2022.
Radka Johnová
Kacířova zpověď
Všichni jsme kacíři. To je naše česká tradice už déle než šest set let. Kacířství Rogera Scrutona je britské, konzervativní a inspirující. Budeme si rozumět.
Radka Johnová
Neomarxismus, privatizace rozumu a represivní tolerance
Všechno, co jste chtěli vědět o kulturní revoluci, neomarxismu a jeho dlouhém pochodu institucemi, ale báli jste se zeptat. (Recenze knihy)
Radka Johnová
Svoboda slova
Vítězný únor na českém webu. Je trestné říkat hlouposti? Nemysli, nemluv, nepiš, nepodepisuj se! A když to uděláš, tak se nediv.
Radka Johnová
Neekologická glosa o vodě
Ekologický fanatismus nebo byznys? Byznys! Chováme se racionálně? Ano, peníze vyhrávají. Ostatní je ideologie. Co ušetříme, když si nenatočíme pitnou vodu z kohoutku?
Radka Johnová
Glosa: České poště se plní celní sklad
Ostatně soudím, že státní podnik Česká pošta musí být zrušen. Zásilku nepřevezmu, vraťte odesílateli, ale kdo mi zaplatí čas nutný k prostudování dokumentu?
Radka Johnová
Impérium nesvaté říše bruselské
Co nám nabízí EU? Novou totalitu jediného správného názoru? Potřebujeme evropskou říši nebo by stačila dohoda o rovnoprávné spolupráci? Není pozitivní diskriminace pořád jen diskriminace? Je každý euroskeptik ruský troll?
Radka Johnová
Žijeme v kafkovském světě?
Připadám si jako v zámku; ne tak luxusně jako na zámku, poslední dva roky spíše jako pod zámkem, ale především jako v Kafkově Zámku.
Radka Johnová
Zas jdete jako ovce, není to žert...*
Žádná čísla, žádné zdroje. Tečka. Každý zdroj lze zpochybnit. "Pravdy je třeba se bát."* Jen osobní úvaha a pár otázek. Jak se k nim postaví nová vláda se starými poradci?
předchozí | 1 2 3 | další |
- Počet článků 42
- Celková karma 22,74
- Průměrná čtenost 1224x
Sleduje politiku a (právě proto) nikdy nebyla členkou žádné politické strany. Zastánkyně absolutní svobody projevu. Krátké glosy na síti X (dříve Twitter): @radkajo.
Je patriot Prahy 6. Mezi její koníčky patří kultura, poznávací cestování, četba, plavání, tenis a lyže. Píše, když ji něco naštve (to většinou) nebo nadchne (knihy). Recenze publikuje na Kultura21.cz, některé úvahy na blogosvet.cz.
Kontakt: rsj@seznam.cz