Pondělí 10. srpna 2020, svátek má Vavřinec
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 10. srpna 2020 Vavřinec

Smutně varovné čtení na čas adventní a vánoční

5. 12. 2019 17:41:25
Německý bestseller Thilo Sarrazina Nepřátelské převzetí: Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost vychází v češtině.

S více než ročním zpožděním vychází v češtině nejnovější kniha německého ekonoma Thilo Sarrazina Nepřátelské převzetí[1] s podtitulem "Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost". Autor, který byl mimo jiné sekretářem ministra financí za sociálně demokratickou stranu Německa, Finančním senátorem státu Berlín a členem představenstva Spolkové banky[2] se od roku 2010 ve svých knihách věnuje socioekonomické analýze (především) německé společnosti. Všechny jeho odborné knižní studie u nás vydávala Academia a vycházely krátce po německém vydání (např. Německo páchá sebevraždu[3], Evropa Euro nepotřebuje[4], Teror ctnosti[5], Přání otcem myšlenky[6]). Tentokrát si český čtenář musel počkat, protože pro Sarrazinova českého vydavatele "kniha nezapadala do jeho edičního plánu", jak decentně sdělovali zaměstnanci v prodejně. Podobně se zachovalo i nakladatelství Random House v případě anglického překladu, to dokonce vypovědělo již podepsanou smlouvu[7]

Nakladatelství Leda s r.o. nyní přichází s českým překladem Aleše Valenty. Kniha není optimistická, autor předkládá důkazy pro své zásadní tvrzení,, že "většinový islám a svobodná společnost se zjevně vylučují"[8], Sarrazin přesto v závěru hledá odpovědi na otázku "Co můžeme dělat?"[9] Odpovědi, ať už s autorem nebo vlastní, si bude muset najít čtenář sám, protože seriozní recenze se nedá napsat na více než 500 stránkovou knihu opatřenou 50 stranami odkazů, kterou má člověk právě 4 hodiny.

Pozitivní zpráva je, že kniha u nás vyšla, názor na ni je na čtenáři. Na trh se dostává smutně varovné čtení na čas adventní a vánoční, ale naše generace, která pamatuje ještě minulý režim, ví, že "libri prohibiti" byly pod vánočním stromečkem tím nejcennějším dárkem.

[1] SARAZZIN, T. Feindliche Übernahme: Wie der Islam den Fortschritt behindert und die Gesellschaft bedroht, FinanzBuch Verlag, 2018. 450 S. (český překlad: Nepřátelské převzetí: Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost. Leda, spol. s r.o, 2019. 544 s. Překlad Aleš Valenta. ISBN 978-80-7335-601-9)

[2] https://cs.wikipedia.org/wiki/Thilo_Sarrazin

[3] SARRAZIN, T. Deutschland schafft sich ab: Wie wir unser Land aufs Spiel setzen. Deutsche Verlags-Anstalt, 2010. 464 S. (český překlad: Německo páchá sebevraždu. Academia, 2011. 432 S. Překlad: František Štícha)

[4] SARRAZIN, T. Europa braucht den Euro nicht: Wie uns politisches Wunschdenken in die Krise geführt hat. Deutsche Verlags-Anstalt, 2012. 464 S. (český překlad: Evropa Euro nepotřebuje: Jak nás politické vizionářství zavedlo do krize. Academia, 2013. 380 S. Překlad: František Štícha)

[5] SARRAZIN, T. Der neue Tugendterror: Über die Grenzen der Meinungsfreiheit in Deutschland. Deutsche Verlags-Anstalt, 2014. 400 S. (český překlad: Teror ctnosti: O hranicích názorové svobody v Německu. Academia, 2015. 336 S. Překlad: František Štícha)

[6] SARAZZIN, T. Wunschdenken, Europa, Währung, Bildung, Einwanderung - warum Politik so häufig scheitert, Deutsche Verlags-Anstalt, 2016. (český překlad: Přání otcem myšlenky: Evropa, měna, vzdělanost, přistěhovalectví: proč politika tak často selhává, Academia, 2017. 503 S. Překlad: František Štícha)

[7] https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/nemecko-islam-kniha-sarrazin-strany.A180816_140949_zahranicni_luka

[8] SARRAZIN, T. Nepřátelské převzetí: Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost. Leda, spol. s r.o, 2019. ISBN 978-80-7335-601-9. s. 462

[9] dtto

Autor: Radka Johnová | čtvrtek 5.12.2019 17:41 | karma článku: 24.25 | přečteno: 721x

Další články blogera

Radka Johnová

Svéprávní senioři, fake news a důchody

Vědí dnešní mladí absolventi genderových, sociologických a humanitních studií, kdo jsou dnešní senioři? Ke komu promlouvá Česká televize na svém novém kanále pro seniory? Umí senioři číst, počítat a používat vlastní rozum?

12.5.2020 v 8:43 | Karma článku: 44.20 | Přečteno: 3547 | Diskuse

Radka Johnová

Den daňové svobody

Letos jsme prý měli den daňové svobody 28. května 2019, jinými slovy prý jsme přestali vydělávat na stát a jeho přerozdělování a začali vydělávat pro sebe. Nebude to spíš v září? Zkuste počítat se mnou.

28.5.2019 v 12:10 | Karma článku: 29.58 | Přečteno: 885 | Diskuse

Radka Johnová

Měření kvality ovzduší - švejkovina nebo sabotáž norem EU?

Umístění měřicích stanic imisí z dopravyv Praze 6 (a nejen tam)neodpovídá požadavkům předpisů EU. Proto výsledky měření udávají podstatně lepší kvalitu ovzduší, než ve skutečnosti dýcháme.

4.2.2019 v 14:50 | Karma článku: 12.08 | Přečteno: 391 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Alena Křehotová

Neuvěřitelná sousedka Táňa

Už jsem tu o ní psala, a inu ano - dopracovala jsem se až k tomu, že jsem jí dnes, v 5,20 hodin sdělila - "teď jsi mě nasrala". Ne proto, že mi do otevřeného okna volala, ať vykouknu... byla jsem vzhůru, a tudíž mi to patří!...ale

10.8.2020 v 7:45 | Karma článku: 6.84 | Přečteno: 248 | Diskuse

Otto Kamm

Kapitola LXVIII. - Jak jsem podruhé neviděl OVM

Vylezl jsem ze sprchy a šel se prohlédnout, zda nemám na těle nějaké pupínky. Ty se vždy objeví pravidelně po tom, co shlédnu nedělní besedu pana Moravce na ČT 1. Nic, žádný pupínek, ani jeden.

10.8.2020 v 7:42 | Karma článku: 10.76 | Přečteno: 187 | Diskuse

Pavel Chalupský

To už tu jednou bylo.

Jedu skoro prázdnou MHD. Sem tam stromy, sem tam domy, jinak většinou auta a všudypřítomná reklama. Reklama na cokoliv. Na štěstí, na radost, na výhru, na zážitky... a najednou spatřím reklamu pro děti na účast .....

10.8.2020 v 7:31 | Karma článku: 3.73 | Přečteno: 162 | Diskuse

Hana Dneboská

Nic lidského tu není cizí

Čekárna u lékaře bývá i určité zázemí. Já vím, dá se namítnout, jak pro koho. Pro někoho jsou ty minuty, někdy delší než hodiny, dobou strachu, představ, neklidu.

10.8.2020 v 7:00 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 107 | Diskuse

Otto Kamm

Kapitola LXVII. - Horko

Probíráme statistiky, obracíme činy, počiny, záměry a čísla. Jak nás ta virová krize zasáhla. Jak nám rozvrátila, rozvrací a ještě rozvracet bude naše bytí. Kam jezdit, kdy jezdit, kdy ne a kam ne.

10.8.2020 v 6:19 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 52 | Diskuse
Počet článků 11 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1049

Radka Johnová (1958) absolvovala VŠE v Praze (Ing., PhD.) Profesně se věnuje art marketingu, učila na ČVUT, přednášela na VŠE, FF UK a na řadě zahraničních univerzit. Nyní v důchodu, učí externě. Sleduje politiku a (právě proto) nikdy nebyla členkou žádné politické strany. Nemá ráda cenzuru, a to ani pod eufemistickým názvem politická korektnost. Mezi její koníčky patří kultura, poznávací cestování, četba, plavání, tenis a lyže. Je patriot Prahy 6, podílí se na činnosti spolku Veleslavín - Vokovice k životu. Kontakt: rsj@seznam.cz