Pátek 25. června 2021, svátek má Ivan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 25. června 2021 Ivan

Smutně varovné čtení na čas adventní a vánoční

5. 12. 2019 17:41:25
Německý bestseller Thilo Sarrazina Nepřátelské převzetí: Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost vychází v češtině.

S více než ročním zpožděním vychází v češtině nejnovější kniha německého ekonoma Thilo Sarrazina Nepřátelské převzetí[1] s podtitulem "Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost". Autor, který byl mimo jiné sekretářem ministra financí za sociálně demokratickou stranu Německa, Finančním senátorem státu Berlín a členem představenstva Spolkové banky[2] se od roku 2010 ve svých knihách věnuje socioekonomické analýze (především) německé společnosti. Všechny jeho odborné knižní studie u nás vydávala Academia a vycházely krátce po německém vydání (např. Německo páchá sebevraždu[3], Evropa Euro nepotřebuje[4], Teror ctnosti[5], Přání otcem myšlenky[6]). Tentokrát si český čtenář musel počkat, protože pro Sarrazinova českého vydavatele "kniha nezapadala do jeho edičního plánu", jak decentně sdělovali zaměstnanci v prodejně. Podobně se zachovalo i nakladatelství Random House v případě anglického překladu, to dokonce vypovědělo již podepsanou smlouvu[7]

Nakladatelství Leda s r.o. nyní přichází s českým překladem Aleše Valenty. Kniha není optimistická, autor předkládá důkazy pro své zásadní tvrzení,, že "většinový islám a svobodná společnost se zjevně vylučují"[8], Sarrazin přesto v závěru hledá odpovědi na otázku "Co můžeme dělat?"[9] Odpovědi, ať už s autorem nebo vlastní, si bude muset najít čtenář sám, protože seriozní recenze se nedá napsat na více než 500 stránkovou knihu opatřenou 50 stranami odkazů, kterou má člověk právě 4 hodiny.

Pozitivní zpráva je, že kniha u nás vyšla, názor na ni je na čtenáři. Na trh se dostává smutně varovné čtení na čas adventní a vánoční, ale naše generace, která pamatuje ještě minulý režim, ví, že "libri prohibiti" byly pod vánočním stromečkem tím nejcennějším dárkem.

[1] SARAZZIN, T. Feindliche Übernahme: Wie der Islam den Fortschritt behindert und die Gesellschaft bedroht, FinanzBuch Verlag, 2018. 450 S. (český překlad: Nepřátelské převzetí: Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost. Leda, spol. s r.o, 2019. 544 s. Překlad Aleš Valenta. ISBN 978-80-7335-601-9)

[2] https://cs.wikipedia.org/wiki/Thilo_Sarrazin

[3] SARRAZIN, T. Deutschland schafft sich ab: Wie wir unser Land aufs Spiel setzen. Deutsche Verlags-Anstalt, 2010. 464 S. (český překlad: Německo páchá sebevraždu. Academia, 2011. 432 S. Překlad: František Štícha)

[4] SARRAZIN, T. Europa braucht den Euro nicht: Wie uns politisches Wunschdenken in die Krise geführt hat. Deutsche Verlags-Anstalt, 2012. 464 S. (český překlad: Evropa Euro nepotřebuje: Jak nás politické vizionářství zavedlo do krize. Academia, 2013. 380 S. Překlad: František Štícha)

[5] SARRAZIN, T. Der neue Tugendterror: Über die Grenzen der Meinungsfreiheit in Deutschland. Deutsche Verlags-Anstalt, 2014. 400 S. (český překlad: Teror ctnosti: O hranicích názorové svobody v Německu. Academia, 2015. 336 S. Překlad: František Štícha)

[6] SARAZZIN, T. Wunschdenken, Europa, Währung, Bildung, Einwanderung - warum Politik so häufig scheitert, Deutsche Verlags-Anstalt, 2016. (český překlad: Přání otcem myšlenky: Evropa, měna, vzdělanost, přistěhovalectví: proč politika tak často selhává, Academia, 2017. 503 S. Překlad: František Štícha)

[7] https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/nemecko-islam-kniha-sarrazin-strany.A180816_140949_zahranicni_luka

[8] SARRAZIN, T. Nepřátelské převzetí: Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost. Leda, spol. s r.o, 2019. ISBN 978-80-7335-601-9. s. 462

[9] dtto

Autor: Radka Johnová | čtvrtek 5.12.2019 17:41 | karma článku: 24.96 | přečteno: 766x

Další články blogera

Radka Johnová

Výzva vládě: stop náhubkům

Chceme žít jako lidi, svobodně dýchat. Očkovaní, imunní, ale udušení. Na co ještě vláda čeká? A jak dlouho ještě si to necháme líbit?

23.6.2021 v 13:26 | Karma článku: 29.72 | Přečteno: 595 | Diskuse

Radka Johnová

Pravá volba

Bude po volbách lépe? Ne, bude hůř. Bojím se letošních voleb víc než covidu. Máme politiky, kterým chceme dát svůj hlas, ale i daně?

19.5.2021 v 10:15 | Karma článku: 24.85 | Přečteno: 424 | Diskuse

Radka Johnová

Cui bono? Kdo z toho má prospěch?

Proč jsou na tom Němci a Rakušané s covidem lépe než Češi? Co dělá stát pro to, aby se z pozitivně testovaných nestali pacienti na JIP? Proč není rychle dostupný IVERMECTIN?

4.3.2021 v 22:15 | Karma článku: 35.95 | Přečteno: 1641 | Diskuse

Radka Johnová

Svéprávní senioři, fake news a důchody

Vědí dnešní mladí absolventi genderových, sociologických a humanitních studií, kdo jsou dnešní senioři? Ke komu promlouvá Česká televize na svém novém kanále pro seniory? Umí senioři číst, počítat a používat vlastní rozum?

12.5.2020 v 8:43 | Karma článku: 44.71 | Přečteno: 4349 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Otto Kamm

Čtvrteční rozhovor Kalousek – Soukup

Řeknu vám rovnou, nedostávají se mi nejen pochvalná, obdivná, souhlasná a jiná slova, protože jsem chvílemi u obrazovky (hltaje každé slovo) zůstal doslova zaskočen...

25.6.2021 v 4:40 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 9 | Diskuse

Lubomír Stejskal

Smutná neznalost

U příležitosti 400. výročí popravy představitelů České konfederace jsem se stal nedobrovolně a nepřímo součástí diskuse pod článkem kolegy Jana Zieglera. („HISTORIE: Staroměstská poprava 1621“.)

24.6.2021 v 23:15 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 81 | Diskuse

Tomáš Flaška

Kdo je tady rasista? Romea?

Nějak jsem nevěnoval pozornost událostem v Teplicích. Prostě policejní hlídka zaklekla a zatčený zemřel. Nestává se to, proto se to prošetří.

24.6.2021 v 16:18 | Karma článku: 34.14 | Přečteno: 905 | Diskuse

Jaroslav Herda

Andrej Babiš mi připomněl sibiřská prasata

Tématem setkání pana premiéra Babiše se Svjatlanou Cichanouskou byl kromě politické situace v Bělorusku (kterou premiér nazval katastrofou) i únos novináře Ramana Prataseviče.

24.6.2021 v 15:13 | Karma článku: 7.99 | Přečteno: 241 |

Vladimíra Bošková

Delta? Normální vývoj

Švédsko a Rakousko patří k zemím, které variantou viru delta občany nestraší. Švédsko navíc občany neobtěžuje covid - pasem. Opatrnost u očkování dětí.

24.6.2021 v 14:50 | Karma článku: 14.61 | Přečteno: 285 | Diskuse
Počet článků 14 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1098

Radka Johnová (1958) absolvovala VŠE v Praze (Ing., PhD.) Profesně se věnuje art marketingu, učila na ČVUT, přednášela na VŠE, FF UK a na řadě zahraničních univerzit. Nyní v důchodu, učí externě. Sleduje politiku a (právě proto) nikdy nebyla členkou žádné politické strany. Nemá ráda cenzuru, a to ani pod eufemistickým názvem politická korektnost. Je patriot Prahy 6. Mezi její koníčky patří kultura, poznávací cestování, četba, plavání, tenis a lyže. Kontakt: rsj@seznam.cz

Najdete na iDNES.cz