Smutně varovné čtení na čas adventní a vánoční
S více než ročním zpožděním vychází v češtině nejnovější kniha německého ekonoma Thilo Sarrazina Nepřátelské převzetí[1] s podtitulem "Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost". Autor, který byl mimo jiné sekretářem ministra financí za sociálně demokratickou stranu Německa, Finančním senátorem státu Berlín a členem představenstva Spolkové banky[2] se od roku 2010 ve svých knihách věnuje socioekonomické analýze (především) německé společnosti. Všechny jeho odborné knižní studie u nás vydávala Academia a vycházely krátce po německém vydání (např. Německo páchá sebevraždu[3], Evropa Euro nepotřebuje[4], Teror ctnosti[5], Přání otcem myšlenky[6]). Tentokrát si český čtenář musel počkat, protože pro Sarrazinova českého vydavatele "kniha nezapadala do jeho edičního plánu", jak decentně sdělovali zaměstnanci v prodejně. Podobně se zachovalo i nakladatelství Random House v případě anglického překladu, to dokonce vypovědělo již podepsanou smlouvu[7]
Nakladatelství Leda s r.o. nyní přichází s českým překladem Aleše Valenty. Kniha není optimistická, autor předkládá důkazy pro své zásadní tvrzení,, že "většinový islám a svobodná společnost se zjevně vylučují"[8], Sarrazin přesto v závěru hledá odpovědi na otázku "Co můžeme dělat?"[9] Odpovědi, ať už s autorem nebo vlastní, si bude muset najít čtenář sám, protože seriozní recenze se nedá napsat na více než 500 stránkovou knihu opatřenou 50 stranami odkazů, kterou má člověk právě 4 hodiny.
Pozitivní zpráva je, že kniha u nás vyšla, názor na ni je na čtenáři. Na trh se dostává smutně varovné čtení na čas adventní a vánoční, ale naše generace, která pamatuje ještě minulý režim, ví, že "libri prohibiti" byly pod vánočním stromečkem tím nejcennějším dárkem.
[1] SARAZZIN, T. Feindliche Übernahme: Wie der Islam den Fortschritt behindert und die Gesellschaft bedroht, FinanzBuch Verlag, 2018. 450 S. (český překlad: Nepřátelské převzetí: Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost. Leda, spol. s r.o, 2019. 544 s. Překlad Aleš Valenta. ISBN 978-80-7335-601-9)
[2] https://cs.wikipedia.org/wiki/Thilo_Sarrazin
[3] SARRAZIN, T. Deutschland schafft sich ab: Wie wir unser Land aufs Spiel setzen. Deutsche Verlags-Anstalt, 2010. 464 S. (český překlad: Německo páchá sebevraždu. Academia, 2011. 432 S. Překlad: František Štícha)
[4] SARRAZIN, T. Europa braucht den Euro nicht: Wie uns politisches Wunschdenken in die Krise geführt hat. Deutsche Verlags-Anstalt, 2012. 464 S. (český překlad: Evropa Euro nepotřebuje: Jak nás politické vizionářství zavedlo do krize. Academia, 2013. 380 S. Překlad: František Štícha)
[5] SARRAZIN, T. Der neue Tugendterror: Über die Grenzen der Meinungsfreiheit in Deutschland. Deutsche Verlags-Anstalt, 2014. 400 S. (český překlad: Teror ctnosti: O hranicích názorové svobody v Německu. Academia, 2015. 336 S. Překlad: František Štícha)
[6] SARAZZIN, T. Wunschdenken, Europa, Währung, Bildung, Einwanderung - warum Politik so häufig scheitert, Deutsche Verlags-Anstalt, 2016. (český překlad: Přání otcem myšlenky: Evropa, měna, vzdělanost, přistěhovalectví: proč politika tak často selhává, Academia, 2017. 503 S. Překlad: František Štícha)
[8] SARRAZIN, T. Nepřátelské převzetí: Jak islám brání pokroku a ohrožuje společnost. Leda, spol. s r.o, 2019. ISBN 978-80-7335-601-9. s. 462
[9] dtto
Radka Johnová
Kritikou neprávem přehlédnuté Češtinářky
"Žádný život není bez hrubky" uvádí nakladatelská anotace román Češtinářky Veroniky Valíkové nejen o současném školství. Psávala jsem tady recenze na nové knihy, o kterých jsem si myslela, že by neměly zapadnout.
Radka Johnová
Megahrozby
"Tíhneme k opakování stejných chyb." "Nikdo by neměl předstírat, že zná odpověď na tak složitý problém, jako je řízení hospodářské politiky", říká Nouriel Roubini, autor, jehož kritici posměšně nazývali "pan Katastrofa".
Radka Johnová
Poručíme větru a dešti? Cílkova pravda o klimatu
Pravda o počasí, klimatu a jeho společenských dopadech, nejen na území Česka. Odborná kapacita a mediální hvězda dr. Václav Cílek v hlavní roli na křtu této knihy. Jak souvisejí nepokoje a revoluce s klimatem? Kde jsme my?
Radka Johnová
Jak ztratit svobodu
Letos to bude tři čtvrtě století, kdy naši předci ztratili svobodu v "demokratickém" únorovém puči. Poučíme se z historie?
Radka Johnová
Quo vadis vysoké školství
Kam to spěje? Glosa o úrovni akademického vzdělávání. Vysoká škola nebo vyšší učňák? Kritické myšlení, informační gramotnost a dezinformace.
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Zavolíme! Kandidáti do eurovoleb zápolí v debatě vysílané i studentům škol
Přímý přenos Šest kandidátů pro volby do Evropského parlamentu přijalo účast v debatě Zavolíme!, která je...
Byl na vozíku, po výměně kyčlí běhá, trénuje na maraton. Pomáhá mu konopí
Jakub Kryšpín pracoval, dálkově studoval vysokou školu, měl plány do budoucna. Ty ale v roce 2006...
Z mrazu konečně do tepla. Už dnes bude 17 stupňů, o víkendu i přes 20
Chlad a mráz zřejmě končí. Meteorologové avizují už na pátek teploty přes patnáct stupňů, o víkendu...
Ukrajinci dočasně stahují tanky Abrams. Jsou zranitelné při nasazení dronů
Ukrajina dočasně stáhla z boje americké tanky Abrams M1A1, které se ukázaly být zranitelné při...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 42
- Celková karma 22,74
- Průměrná čtenost 1224x
Sleduje politiku a (právě proto) nikdy nebyla členkou žádné politické strany. Zastánkyně absolutní svobody projevu. Krátké glosy na síti X (dříve Twitter): @radkajo.
Je patriot Prahy 6. Mezi její koníčky patří kultura, poznávací cestování, četba, plavání, tenis a lyže. Píše, když ji něco naštve (to většinou) nebo nadchne (knihy). Recenze publikuje na Kultura21.cz, některé úvahy na blogosvet.cz.
Kontakt: rsj@seznam.cz